effect, affect, impact 作“影响”时有什么区别?

   日期:2023-05-13     来源:网络整理    作者:网友投稿    浏览:119    

effect, affect, impact 作“影响”时有什么区别?

对这三个词汇,尤其要注意它们的词性。

Effect 作名词时,是“影响”的意思;作为动词

时,是“使发生;实现;引起”的意思;

Affect 作为动词,往往指“不利的影响”;几乎不用作名词形式,《新牛津

》才收录它作为名词形式,意思是“情感,感情”,暂时可以忽略;

Impact通常指“重大的影响”,名词,动词形式都有。我们先来看impact

:

impact作为名词时,指“巨大影响;强大作用”, 如:

1. Her speech made a profound impact on everyone.

她的讲话对每个人都有深远的影响。

2. The major impact of this epidemic worldwide is yet to come.

这种传染病在世界范围内的重大影响还未完全显现。impact作为动词时,是“(对某事物)有影响,有作用”,如:

3. Her fathers death impacted greatly on her childhood

years.

父亲去世对她的童年造成巨大影响。

我们再来看看affect

和 effect。

affect是动词,而effect有动词及名词两种词性,表述“产生影响”时,affect是动词形式,而effect是用名词形式,动词形式的effect没有这意思,如下:

Affect(动词)影响(人或物),但时常含有“对...产生不利影响”的意思,如:

4. Your opinion will not affect my decision.

你的意见不会影响我的决定。

5. More than seven million people have been affected by drought.

已有超过700万的民众受到旱灾的影响。Effect(名词)(常指某种状态或反应产生的)结果,效应,影响,如:

6. I don’t know what effect the book had on other readers, but it depressed me terribly.

我不知道这本书对其他的读者产生什么影响,但它让我感到十分沮丧。

▲动词的affect与名词的effect在中文翻译上都有“影响”的含义,大致是affect=have an effect on,如:

7. The flooding

doesn’t seem to have affected the bus service in this area.

=The flooding doesn’t seem to have an effect on the bus service in this area.

这次洪灾似乎并没有影响这一地区的公共汽车

服务。

8. The news did not affect her at all.

=The news had no effect on her at all.

这条消息对她没有一点影响。

9. If an area is affected by flooding, the effect can be devastating。

如果一个地区遭受洪灾,那么,这种影响是毁灭性的。

▲而effect作动词解

时是“引起,招致,产生(变化或发展等)”的含义,如:

10. to effect a cure / change / recovery.

产生疗效;引起变化;实现复苏。

11. The Women’s Movement effected major changes in women’s rights.

女权运动使妇女的权利发生了重大变化。

▲affect与effect都作为动词使用时,有不同的含义,如:

12. The changes to the regulations will affect savings。= The changes will probably reduce savings。

政策的改变将影响储蓄。=政策的改变很可能降低储蓄数额。(产生不利的影响)

13. The changes to the regulations will effect savings。= The changes will lead to new savings being made。

政策的改变将对储蓄产生影响。= 政策的改变会刺激新的储蓄。

(从12、13这两句的表述来看,中文部分,如果不是中国人的话,要理解文中的含义真真是太太困难了,中文应是比较难学的语言)

更多的在“词不离句:英语常用词汇8000分级过关‘’(链接在“高效学习方法”的评论区里,或百度一下“词不离句”)。

●不要试图去记那些用法,是记不住的;而是把例句记下来,这样用法也就记住了!通过听录音,复述,默写,就轻松地把句子记住啦!

●●当所学的单词达到一定的数量时,很多同学就会感到英语学习越来越糊涂了,很多词汇让人感到很混乱,不知道怎么用,那是因为在英语常用的词汇8000多个里,有过半的词汇是同义词,近义词及易混词,我们得分清楚它们的用法!《词不离句:英语常用词汇8000分级过关》统计如下:

●●●高效的词汇学习方法见这里(从人体器官功能的角度论述为什么听说写高效,并提供具体学习方法,真心想学英语的人绝不可错过,必读!):

高效的方法:

Brother Joe007:词不离句:用自带的大杀器去学习英语!1743 赞同 · 194 评论文章
考高分网
举报 0 收藏 0
猜你喜欢
更多精彩活动