本文为厦门大学日语专业保研相关信息，由初歆日语保研团队为大家收集整理，如有更多信息，欢迎留言补充。
欢迎获取更多日语保研干货&进入日语保研交流群&咨询日语保研课程。
推免招收方向
（摘自2021年厦门大学研究生招生专业目录）
1.日语语言文学
（1）翻译学
（2）语言学
（3）日本文学
（4）比较文化学
2.日语口译
3.日语笔译
往年夏令营经验汇总
2020年厦门大学夏令营考核
日语语言文学考核
考核方式
线上考核；双机位
笔试
① 日译汉4篇 每篇限时5分钟
A.关于日本人的生死观（以下为中文译文）
谈到日本人的生死观，我们相信灵魂不灭，也就是人死后灵魂依然会残存在这个世间。我们把死亡这件事看作是前往另一个价值观不同的世界罢了，不知道该形容被欣然接受吗？日本人总是能够慷慨赴死。此番思维再扩大延伸的话，就成了佛教的往生思想。往生思想主张人死亡后会前往极乐世界重新投胎，若问为什么日本人这么容易就接受了佛教的观念，正是因为有日本人的生死观做为基础的关系。
B.战后日本对于战争的态度。
C.十二年后作者再次来到北京回忆往事的感想文，文中提及北朝鲜。
D.古事记和日本书纪的简要说明。
② 汉译日4篇 每篇限时10分钟
A.马拉松参与者年年倍增，新闻类文章。
B.作者应伦敦交响乐团邀请，为郎朗的独奏做的一段演讲词。
C.会议开始前的陈词，演讲文。
D.写景散文，难度较大。
③ 作文 30分钟 500~600字
题目：～よ、ありがとう。
笔试备考tips
厦大线上考核以翻译和作文为主。总体难度适中，需要注重平时的积累。翻译部分题材广泛，建议根据真题类型分主题练习文章翻译。其次，特别注意的是笔试部分是采取老师分享屏幕，定时切换ppt的方式，没有检查回看时间。因此在平时练习要着重笔译的速度的提升。
面试
单独面试（多位老师vs一位学生）
① 两段中译日听译
100~200字，可以做笔记。
A.第一段材料：芥川龙之介一本小说简介，释迦牟尼、蜘蛛丝等词汇有出现。
B.第二段材料：讲述威尼斯清澈的湖水。
② 一分钟简短日语自我介绍
③ 自由问答
A.对于毕业论文的想法
B.简单介绍一下曾参与过的研究项目
C.平时喜欢读什么书，简单说一下书本的内容
D.研究生阶段研究方向设想
E.为什么选择厦门大学
面试备考tips
即使报考方向为学硕也要兼顾平时的听译训练。自由问答常规问题需要提前练习准备，做到熟练。报考学硕之前一定要登录学院官网搜集导师信息，确定好今后研究方向。
2020年厦门大学夏令营考核
日语笔译考核
笔试
与学硕考核相同
线上考核；双机位
面试
单独面试（多位老师vs一位学生）
① 两段中译日听译
A.有关相声
B.一篇科技文
② 一分钟自我介绍
③ 自由问答
A.选择笔译专业的理由
B.一个良好的翻译应该具备什么样的条件？
C.个人喜欢的翻译家或者翻译理论
往年预推免经验汇总
2020年厦门大学预推免考核
日语语言文学方向
考核方式
线上考核；双机位
笔试
① 三篇日译中（关于天空树、日企工作制度、中国环境保护）
② 三篇中译日（关于日本的气候、京剧、夏季节能）
③ 700字左右小作文（信息化社会的光与影）
面试
单独面试（多位老师vs一位学生）
① 两段听译中译日：30s左右的中文，可以做笔记
② 自我介绍：无时间限制
③ 研究生阶段意愿研究方向
④ 毕业论文主题
⑤ 其他还参加了什么学校的预推免
2019年厦门大学预推免考核
日语笔译方向
笔试
两个小时
① 听力10题
② 语法单项选择 20题
③ 阅读两篇 主观和客观题相结合
④ 翻译：汉译日+日译汉
⑤ 作文
题目：如果能变身 你想变成什么
笔试备考tips
难度和N1相仿，着重N1题目训练。
面试
单独面试（多位老师vs一位学生）
① 日文材料朗读
② 中文材料视译（中译日）
③ 自我介绍
④ 自由问答
A.留学经历
B.实习经历
C.对自己选择专业的看法
面试备考tips
平时加强日文材料朗读训练，以及学会用中文和日语分别概括材料意思。
政治题笔试。
From：学员来稿经验贴
前辈保研经验分享讲座群
（限时优惠・不定期更新）
复制链接到浏览器
CCtalk 实时互动教育平台-专业的知识分享与在线教育平台
陕公网安备 61011302001522号